Angorfa began with a simple idea: to create a place that feels steady in a fast-moving city.
Dechreuodd Angorfa gyda syniad syml: creu lle sy’n teimlo’n sefydlog mewn dinas sy’n symud yn gyflym.
Somewhere to breathe, and to build a life. The name comes from the Welsh word for “anchorage,” a safe harbour.
Rhywle i anadlu, i berthyn, ac i adeiladu bywyd. Daw’r enw o’r gair Cymraeg am “angorfa,” harbwr diogel.
Built on the site of Cardiff’s former public baths and canal district, Angorfa carries the rhythm of water in its foundations.
Wedi’i adeiladu ar safle hen faddonau cyhoeddus ac ardal gamlas Caerdydd, mae Angorfa yn cario rhythm dŵr yn ei sylfeini.
A place where boats moved goods, people gathered, and stories started.
Lle lle roedd cychod yn symud nwyddau, pobl yn ymgynnull, a straeon yn dechrau.
Today, Angorfa carries that legacy forward with a new kind of movement, one built around community, creativity and calm.
Heddiw, mae Angorfa yn cario’r etifeddiaeth honno ymlaen gyda math newydd o symudiad, un wedi’i adeiladu o amgylch cymuned, creadigrwydd a thawelwch.
From the materials we choose to the spaces we shape, everything is designed to feel part of Cardiff’s fabric.
O’r deunyddiau a ddewiswn i’r mannau a luniwn, mae popeth wedi’i gynllunio i deimlo’n rhan o ffabrig Caerdydd.
Angorfa is a place to belong. A place where familiar faces become part of your everyday.
Mae Angorfa yn lle i berthyn. Lle lle mae wynebau cyfarwydd yn dod yn rhan o’ch bywyd bob dydd, a lle nad yw cymuned.
